Monday, April 5, 2010

Cum este corect ??

Cum este corect "Hristos a inviat" sau "Cristos a inviat"?
In opinia mea avand in vedere radacinile latine ale limbii romane, este subinteles ca Cristos este forma forma corecta care ar trebui folosita, pana la urma vorbim de crestinism (derivat din Cristos) si nu hrestinism.
Chiar daca unii ar argumenta ca noi suntem de religie greaca - ortodoxa, ar trebui sa nu se uite ca si in greaca tot Khristos se zice, deci chiar sunt curios de unde a ajuns denumirea de Hristos in limba romana...o sa fac ceva reseach si daca gasesc ceva o sa postez.
Se pare ca am dreptate si ca in amandoua limbile Bibliei, latina si greaca,este pronuntat cu "c": "Iisus a fost menţionat în textul grec al evangheliilor ca Ιησούς Χριστός, în transcriere latină Iesus Christus."

2 comments:

  1. Eu pronunt cu "H". Cred ca depinde cum ai fost invat :)

    ReplyDelete
  2. Pai si daca ai invatat gresit nu crezi ca trebuie sa te corectezi? ;)

    ReplyDelete